光影回憶tvforum

Agnes 寫:明珠台重播"神探俏嬌娃"! 今晚已經賣廣告.... 為悼念花拉科茜, 無線罕有重播舊外購劇, 仲要係三十年前既劇集!
唔知係唔係譚炳文配音既舊版本呢??

巴別2世 寫:

Agnes 寫:明珠台重播"神探俏嬌娃"! 今晚已經賣廣告.... 為悼念花拉科茜, 無線罕有重播舊外購劇, 仲要係三十年前既劇集!
唔知係唔係譚炳文配音既舊版本呢??

--我記得 花拉.科西 好像只演過第1季. 不知道TVB此罕有之舉是否也只播第1季呢?

--小弟孩童時代看過 {神探俏嬌娃}, 是廣東語版, 1970年代還沒有nicam. 好像是週末/星期日晚在翡翠台播放的.

--TVB重播外購劇嘛. 明珠台重播美國劇的確罕有. 不過翡翠台偶爾也重播韓劇和中國劇的, 例如正在播的 {大話妹}. 還有, 20幾30年前播日劇的近黃昏時段, 近年偶爾也重播中國劇.

R.I.P. Farrah Fawcett.

Agnes 寫:

巴別2世 寫:

Agnes 寫:明珠台重播"神探俏嬌娃"! 今晚已經賣廣告.... 為悼念花拉科茜, 無線罕有重播舊外購劇, 仲要係三十年前既劇集!
唔知係唔係譚炳文配音既舊版本呢??

--我記得 花拉.科西 好像只演過第1季. 不知道TVB此罕有之舉是否也只播第1季呢?

--小弟孩童時代看過 {神探俏嬌娃}, 是廣東語版, 1970年代還沒有nicam. 好像是週末/星期日晚在翡翠台播放的.

--TVB重播外購劇嘛. 明珠台重播美國劇的確罕有. 不過翡翠台偶爾也重播韓劇和中國劇的, 例如正在播的 {大話妹}. 還有, 20幾30年前播日劇的近黃昏時段, 近年偶爾也重播中國劇.

R.I.P. Farrah Fawcett.

以無線作風, 應該都係播一季. 但彌足珍貴. 重播外購劇例子都有, 但除左廿年前重播"猛龍特警隊"同"青春火花"之外, 無線好似冇試過重播舊外購劇既舉動.

1) 如果小弟沒有記錯, 20年前Jade Channel是詢眾要求而在1週裡重播5套在1970年代播過的日劇, 各播1集(頭1集). 除了 {猛龍...} 和 {青春...} 之外, 好像還有 {前程錦繡}, {綠水英雌} 和 {紅粉健兒}[?]. 全都只播第1集! 另外, ATV在1995年, 在平日近黃昏時段重播 {前程錦繡}, 可惜視聽率不佳. 比較值得一看的是, 到了1990年代已經不大流行替劇中角色自編中式姓名, 而是忠於原文, 連花名都按原文意譯(因此這次重播終於能夠聽到劇中角色的"真"名了). ...我喜歡這樣, "橋口"D都唔緊要. 我很痛恨不忠於原文. 我講過我在青少年時代就是主要為了這個原因而想學日本語, 學會了就不再看「譯」本, 不單是電視劇, 還有漫畫書. 不想被那些「譯」名愚弄. 只可惜自己毅力極差, 沒有學成!

2) {神探俏嬌蛙}, 如果只播第1季都好過無. 如你所言, 彌足珍貴.

tangkennis 寫:我今日睇報紙話舊拍檔 Kate Jackson , Jaclyn Smith 和接班的 Cheryl Ladd 都有去致敬意呢。

RIP